新乡分类265网 » 新乡翻译/教育培训/咨询 » 新乡翻译 免费发布新乡翻译信息

北京航空航天大学翻译硕士毕业生提优质、专业英汉翻译

发布时间:2015/5/28 10:01:29
来源: 个人
地点:新乡
电话: 13673511331

李先生,男,高级翻译,毕业于北京航空航天大学,师从我国著名翻译家、词典学家北京航空航天大学翻译研究中心主任、博士生导师文军教授,获得北京航空航天大学翻译硕士学位、北京航空航天大学优秀硕士毕业生。拥有全国英语二级笔译证书、英语专业八级证书。长期从事英汉笔译工作,有百余万字的英汉互译经验,包括电力、机械、石油、化工、建筑工程、航空航天、学术论文等,以及科技类、教育类图书。现为北京和河南的多家公司提供专业的英汉语言服务工作。
参与的翻译项目包括:澳洲某金矿地质考查报告;某制药厂年度产品回顾;某制药厂现场主文件;某汽车公司企业标准;中国船旗社与国际海事组织文件;GEO5;Khanki Barrage建筑工程标书;501种营销策略;某企业审计报告;混凝土路面密封件;团体分析治疗的技艺;剖析金融危机;偶像营销;新闻业的未来;中荷绿水管理系列文件;基本的语言与学习技能评估(共2册,某特教机构培训资料);我和马利;潜力分析及调整方案;语法的语用分析;伸缩缝系统;跨流域引水智能设计;历史地理学教程;北航学术论坛系列文件;“冯如杯”系列文件;北航高等工程学院十周年宣传文件;航天科工卫星资料;北京房地产交易会材料;留学材料;湘电风能合同;《工程教育:问题、挑战和发展机遇》;航空、航天、机械、石油等科技文件和科技论文。
主要研究方向:科技翻译、典籍翻译与翻译理论。
在《广东外语外贸大学学报》、《北京第二外国语学院学报》、《英语研究》、《外语与翻译》、《外国语言文学研究》、《大学英语》、《杜甫研究学刊》等外语类期刊发表翻译研究论文数十篇。
代表论文:
航空航天英语术语翻译研究,《广东外语外贸大学学报》,2011年第3期。
国内《西游记》英译研究:评述与建议,《外语与翻译》2011年第3期。
《欧洲翻译硕士的试点课程:摘要写作、修改和编辑》(译文),《外国语言文学研究》,2011年第4期。
从翻译角度探讨游戏软件《植物大战僵尸》的本地化,《大学英语》,2012年第1期。
杜甫诗歌英译研究在中国( 1978 - 2010),《杜甫研究学刊》,2012年第3期。
本人长期从事英汉笔译专、兼职工作,以及翻译学术论文优化服务,期待与您的合作。

联系我时,请说是在分类265网看到的,将获得更多的信任!谢谢!
温馨提示:如果您对这条信息不满意,还可以查看最新新乡翻译

新乡翻译相关类别: